ബെര്‍ളിത്തരങ്ങള്‍

കവിതകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോള്‍ ഏറെ പറയാനുണ്ട്. കവിത വിവരമുള്ളവരുടെ ഭാഷയാണ്.
കവിതയെക്കുറിച്ച് ഞാനെഴുതിയ ഒരു കവിത ശ്രദ്ധിക്കൂ-
മോഷണം ഒരു കലയല്ല,
ഒരുതരം ആവിഷ്കാരമാണ്
ചെറ്റത്തരത്തിനും നാറിത്തരത്തിനും ഇടയില്‍ വരുന്ന
ചില അലവലാതിത്തരങ്ങളെയാണ്
നാം മോഷണം എന്നു വിളിക്കുന്നത്
റേപിനും സെക്സിനും ഇടയിലുള്ള ചില പരിപാടികളെ
പീഡനം എന്നു വിളിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ.
മോഷണത്തിനു മുമ്പാണോ മോഷ്ടാവുണ്ടായത്
അതോ മോഷണത്തിനു ശേഷമോ ?
കവിതാരചനയുടെ ഒരു പ്രാദേശികവ്യതിയാനമാണോ മോഷണം
അതോ സ്വയം ഒരു മോഷ്ടാവോ ?
ഈ ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പില്‍
കവിതാശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
ഓരോ കുറി കവിതയെഴുതുമ്പോഴും നാം
കവിതകളെ ദൈവത്തിനിട്ട്
ഒരു പണി കൊടുക്കുകയാണ്.
ഒരു ജനത ഒന്നിച്ചു കവിതയെഴുതുമ്പോള്‍
അവരുടെ മാതൃഭാഷ കവിതയാകുന്നു
ഇപ്പോള്‍ നമ്മുടേതെന്ന [...]

ഒറ്റ കടി വച്ചു തന്നാലുണ്ടല്ലോ,
ഒരാപ്പിള്‍ പോലെ നിന്നെ ഞാനകത്താക്കും.
നിന്റെ അഗാധമായ മനസ്സിന്റെ കരയില്‍
പുഷ്പിച്ചു നില്‍ക്കുന്ന വികാരങ്ങളൊക്കെയും
പട്ടിണിക്കിട്ട മുട്ടനാടിനെയെന്ന പോല്‍
ഞാന്‍ തിന്നു തീര്‍ക്കും.
എനിക്കാക്രാന്തമാണെന്നേ നീ പറയൂ, ബട്ട് യു നോ ?
എനിക്കു ശരിക്കും ഭയമാണ്.
ആ പൂക്കള്‍ ഇതള്‍വിരിച്ചു ചാഞ്ചാടുമ്പോള്‍
അതിലുമ്മ വയ്ക്കാനെന്റെ ചുണ്ടുകള്‍
വിറയ്ക്കുമോ എന്ന പേടി.
അതിന്റെ തിളക്കം കണ്ടെന്റെ കണ്ണടിച്ചു
പോകുമോ എന്ന ആശങ്ക.
ഇപ്പോഴേ തിന്നുകളഞ്ഞാല്‍ പേടിക്കേണ്ടല്ലോ..
കാത്തിരിക്കാന്‍ വയ്യാത്ത എന്റെ ആവേശത്തെക്കുറിച്ച്
നാളെ ഫ്രോഡ് കവികള്‍ പാടി പുകഴ്ത്തിക്കൊള്ളും.
എനിക്കു വേണ്ടത് നിന്റെ ശരീരമാണെത്ര ആണയിട്ടു പറഞ്ഞിട്ടും
എന്റെ കണ്ണുകള്‍ നിന്റെ ഹൃദയത്തിലുടക്കിക്കിടക്കുന്നു
എന്നാണ് നീ പറയുന്നത് [...]

അതായിരുന്നു ലാസ്റ്റ് പോസ്റ്റ് !
കുന്നത്തറ ഇലക്ട്രിക്കല്‍ സെക്ഷന്‍ അതോടെ അവസാനിക്കുന്നു.
പന്നിക്കോറ സെക്ഷന്‍കാര്‍ ഇടഞ്ഞുനില്‍പാണ്,
പിന്നെയും 28 പോസ്റ്റുകള്‍ വേണം അവര്‍ക്കിടയിലെ വിടവ്
ഇല്ലാതാകുവാന്‍, ഇരുട്ടിലാണ് 50 കുടുംബങ്ങള്‍.
എത്ര പരാതികള്‍, നിവേദനങ്ങള്‍, എത്രയോ
ഒപ്പുശേഖരണങ്ങള്‍, ഫാക്സുകള്‍, ഒന്നും നടന്നില്ല.
ഒരിടത്ത് എന്ന സിനിമയിലെ കഥാപാത്രങ്ങളെപ്പോലെ
വൈദ്യുതിക്കു കാതോര്‍ത്തിരിക്കുന്നു ഏതാണ്ട്
280 പച്ചമനുഷ്യര്‍, സ്ത്രീകള്‍, കുട്ടികള്‍.
ലോകം മുഴുവന്‍ വെളിച്ചത്തില്‍, ശബ്ദത്തില്‍ മുങ്ങിനിവരുമ്പോള്‍
ഇവിടെ ഇരുട്ടില്‍ വേറിട്ട പരീക്ഷണങ്ങള്‍ മാത്രം
എന്‍റെ മാനസപുത്രിയില്ല, ഐഡിയ സ്റ്റാര്‍ സിങ്ങറില്ല,
ദേവീമാത്മാഹത്മ്യമില്ല, ഹലോ കുട്ടിച്ചാത്തനില്ല.
എംടിവിയോ എഫ്ടിവിയോ നല്‍കുന്ന മാസ്റ്റര്‍-പീസു*കളില്ല.
ടൗണിലെ സി ക്ലാസ് തിയറ്ററിലെ തുണ്ടിന്‍ [...]

അവിടെ പെരുമഴയാണെന്ന് !
ഹും! എനിക്കറിയാം, കോപ്പിലെ ഒരു മഴ!
വെള്ളമില്ലാതെ വറ്റിവരണ്ടുകിടക്കുകയാണ്
കേരളത്തിലെ 44 നദികള്‍
കുടങ്ങളുമായി കാത്തുനില്‍ക്കുകയാണ്
മൊത്തം പോപ്പുലേഷന്‍റെ പകുതിയും
എന്നിട്ടാണ് മഴയുടെ നിരുത്തരവാദപരമായ നടപടി !
കണ്ടലും മഴക്കാടുകളും കാത്തുവച്ചിട്ടും
ഒരു തുള്ളിപോലുമില്ല ഇവിടെ പെയ്യാന്‍
എന്നിട്ടും അവിടെ, അവളുടെ മരുഭൂമിയില്‍
തകര്‍ത്തു പെയ്യുകയാണ്, ഒടുക്കത്തെ മഴ !
അവളവിടെ താമസം തുടങ്ങിയതു മുതലാണ്
മഴയ്‍ക്ക് ഇളക്കം തുടങ്ങിയത്
ഒരു കാറായി, മുഴക്കമായി, ചെറുചാറ്റലായി
ആ ഏരിയയില്‍ ചുറ്റിക്കളിക്കുകയാണ് മഴ.
അവള്‍ക്ക് തന്നോട് പ്രണയമാണെന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
മനപൂര്‍വം പെയ്തുരസിക്കുകയാണ് മഴ.
ഒരു മഴയ്‍ക്കായി ഇവിടെ ഹോമങ്ങള്‍
നടക്കുമ്പോള്‍, അവളുടെ തൊടിയില്‍
ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ് അനുരാഗമഴ !
ഒന്ന്ല, രണ്ടല്ല, മൂന്നല്ല, [...]

കവയിത്രിയോട് പ്രണയമായിരുന്നു അവന്. അവളുടെ കവിതകളില്‍ നിന്നു തുടങ്ങിയ പ്രണയം കവിതകളെഴുതാന്‍ അവളുപയോഗിച്ച തികച്ചും കാല്‍പനികമായ ക്യാന്‍വാസിലേക്കു പടര്‍ന്നു. അവളറിയാതെ ദൂരെ നിന്നു പ്രണയിച്ചു. അടുത്തു നില്‍ക്കേണ്ടി വന്നപ്പോള്‍ പ്രണയത്തിന്റെ വാടിയ മുല്ലപ്പൂക്കളുടേതു പോലുള്ള വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഗന്ധം അവളറിയാതെ നോക്കി. എന്നിട്ടും ഒരിക്കല്‍ അവള്‍ അതിക്രൂരമായി അവനോടു പറഞ്ഞു- എന്നോടിതു വേണ്ട !, ഇതല്ല ഇതിനപ്പുറം കണ്ടവളാണീ കെ.കെ.ജോസഫൈന്‍ !!
ഏത് ? എന്ത് ? എന്നൊക്കെ പൊട്ടന്‍കളിച്ച് അവന്‍ അവസാനം അവളോട് മനസ്സു തുറന്നു സംസാരിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചു. [...]

ഓഫിസില്‍ അപ്പോള്‍ നീയൊരു പൂങ്കാറ്റാണല്ലേ ?
അവിടെയെങ്ങാനുമായിരുന്നെങ്കില്‍ ഒരുഷ്ണക്കാറ്റായി
വന്ന് എനിക്കു നിന്നെ വിഴുങ്ങാമായിരുന്നു.
അതൊക്കെ ആലോചിക്കുമ്പോള്‍ വല്ലാത്ത വിങ്ങല്‍.
എനിക്കു നിന്നെ തൊടണം, നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.
നിന്റെ ശരീരത്തിലൂടെ പടര്‍ന്ന് ഓരോ അണുവിലും
നീന്തിത്തുടിച്ച് എനിക്കു നീയായി മാറണം.
നിന്റെ ചുണ്ടിലും മാറിലും ഇളം ചൂടുള്ള വയറിലും
കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയിലും ഓരോ രോമകൂപത്തിലും
ഒരു വൈറസിനെപ്പോലെ എനിക്കു തുടിച്ചു നില്‍ക്കണം.
എന്റെ പ്രണയം ഒരു വിങ്ങലായി നിന്റെ
എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും നിറയണം.
ഓരോ ചലനത്തിലും ഞാന്‍ നിന്നില്‍ [...]

പെണ്ണേ എനിക്കു നിന്നോടു മുടിഞ്ഞ പ്രേമമാണ്
മറ്റവളോടും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
പക്ഷെ അവളോട് ഇങ്ങനെയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
നീ എന്നെയും കൊണ്ടേ പോകൂ എന്നു തോന്നുന്നു.
ഞാന്‍ പണിയൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നിന്നലെ സാറ് പറഞ്ഞു.
എങ്ങനെ പണി ചെയ്യും, കംപ്യൂട്ടറില്‍ ഏതു വിന്‍ഡോ തുറന്നാലും
നിന്റെ മുഖമാണ് കാണുന്നത്, റീ സൈക്കിള്‍ ബിന്നിലും നീ.
നിന്റെ നേര്‍ത്ത സ്വരമാണ് കേള്‍ക്കുന്നത്, പേടിച്ച്
ഞാന്‍ സ്പീക്കറുകള്‍ ഓഫാക്കി വച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ദിവസങ്ങളായി ഞാന്‍ ഫുള്‍ പട്ടിണിയാണ്.
എനിക്കു വിശപ്പില്ല, ഒന്നും ഇറങ്ങുന്നില്ല.
വല്ലതും കഴിച്ചാലും ഛര്‍ദിക്കണമെന്നു തോന്നും
നീ എന്റെ ഉള്ളിലിരുന്നു തികട്ടുകയാണ് !
വേണ്ട ഞാന്‍ പട്ടിണി [...]

മള്‍ട്ടിപ്ലേയര്‍ കമാന്‍ഡോ ഗെയിമുകളില്‍എന്നും തീവ്രവാദിയാകാനായിരുന്നുഅവനിഷ്ടം; വെടിവച്ചു മരിക്കാന്‍,ജനക്കൂട്ടങ്ങളെ കൊന്നൊടുക്കി മരിക്കാന്‍ !
ഒരുപാടു ജീവന്‍ രക്ഷിക്കുന്നതിലെനിരര്‍ത്ഥകതയെക്കാള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ്കൂടുതല്‍ നല്ലതെന്ന് അവന്‍ വിശ്വസിച്ചു.കാരണം, രക്ഷപെടുന്നവന്‍ എന്നേക്കുംരക്ഷിച്ചവനെ ഓര്‍ത്തുവയ്ക്കണമെന്നില്ല..ചാകുന്നവന്റെ ബന്ധുക്കള്‍ ഘാതകനെ മരിക്കും വരെ മറക്കില്ല; ഒരിക്കലുംമറക്കപ്പെടാതിരിക്കാനായിരുന്നു അവനിഷ്ടം !
ഓരോ വെടിത്തുമ്പിലും ഓരോ ജീവന്‍പൊലിയുന്നെന്നുറപ്പുവരുത്തി പോരാടിഅവസാനംവരെയെത്തിയപ്പോള്‍ഒരു വെടിയുണ്ട അവന്റെ നെഞ്ചില്‍ തറച്ചു.നിമിഷാര്‍ധം കൊണ്ട് കുഴഞ്ഞുവീണു,എല്ലാം ഒരു മറയ്ക്കപ്പുറം പൊലിയുമ്പോള്‍ഗെയിം ഓവര്‍ എന്നെഴുതിക്കാണിക്കുമെന്നുംതാനെണീറ്റു വീട്ടിലേക്കു പോകുമെന്നും അവന്‍കരുതി; പക്ഷെ, അതുണ്ടായില്ല.

വീണ്ടും എന്റെ കവിതാ ആസ്വാദകരുടെ മനം കുളിര്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ട് മറ്റൊരു കവിത കൂടി ഞാന്‍ മലയാളത്തിലേക്കു പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയാണ്. ഇനിയും എത്രയെണ്ണം കൂടി പരിഭാഷപ്പെടുത്താനിരിക്കുന്നു. ഇത്തവണ നറുക്കു വീണിരിക്കുന്നത് വില്യം വേഡ്സ്വര്‍ത്തിനാണ്. എന്റെയീ പരിഭാഷ വായിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവ് സ്വര്‍ഗത്തിലിരുന്ന് സന്തോഷിക്കും. വേഡ്സ്വര്‍ത്തിന്റെ എ പീസ് ഓഫ് നൈറ്റ് എന്ന കവിതയാണ് ഒരു കഷണം രാത്രി എന്ന പേരില്‍ പുനര്‍സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. കവിതയുടെ യഥാര്‍ത്ഥരൂപം പരിഭാഷയുടെ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. പിന്നെയൊരു തകരാറ് ആരും പറഞ്ഞേക്കരുത്.
ഒരു കഷണം രാത്രിആകാശം അതിരുവിട്ട് നിന്നു, ഒപ്പംഅടുത്തുള്ള [...]

അഞ്ചു പേരോടു ചാറ്റ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കെ ആറാമത് ഓണ്‍ലൈനായി വന്നവനോട് അവള്‍ ചോദിച്ചു:നീ എത്ര പെണ്ണുങ്ങളോട് ചാറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുവാ ?ഞാനോ, പെണ്ണുങ്ങളോ ? ജീവിതത്തില്‍ ആദ്യമായി ഞാന്‍ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന പെണ്ണ് നീയാണ്..നുണ, നുണ, നുണ, നുണ, നുണ, നുണ, നുണ, നുണ
എങ്കില്‍ ഞാനൊരു സത്യം നിന്നോടു പറയാം..എന്താണത് ?ഞാന്‍ നുണ പറയാറില്ല !!എങ്കില്‍ പറയൂ, എത്ര പെണ്ണുങ്ങള്‍ ?മൂന്ന്, രണ്ട് വിദേശം, ഒരു സ്വദേശം..മലയാളികള്‍ ?പിന്നല്ലാതെ ?സുന്ദരികള്‍ ?സാധ്യതയില്ല..അതെന്താ ?അവര്‍ക്ക് സൌന്ദര്യമുള്ള സിനിമാനടിമാരുടെപടം വച്ച ഓര്‍കുട്ട് പ്രൊഫൈലുകളുണ്ട്.
അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ [...]

ഒടുവില്‍ കടമേരിയില്‍ പുലിയിറങ്ങി.
രാത്രി മരുന്നോളി കുഞ്ഞികൃഷ്ണക്കുറുപ്പിന്റെ മകളാണ്
വീട്ടു കോലായില്‍ നിന്ന് ആദ്യം പുലിയെ കണ്ടത്.
സാവധാനം നടന്നു നീങ്ങിയ പുലിയെ
പിന്നീടാരും കണ്ടിട്ടില്ല.
തൊഴുത്തിലെ പശു കയറു പൊട്ടിച്ചെന്ന് വീട്ടുകാര്‍ കരുതി
ഓടിയെത്തിയപ്പോഴേക്കും പുലി പോയി
പശുവിനെ പോലെ പാവമായിരുന്നു പുലി..
പരിസരവാസികള്‍ ഓടിയെത്തി
കണ്ടു കിട്ടിയില്ല, പുലിയെ
പക്ഷെ, കാല്‍പാടുകള്‍ എല്ലാം പറഞ്ഞു
എണ്‍പത് വര്‍ഷം മുമ്പ് ഇറങ്ങിയ പുലിയെ
പഴമക്കാര്‍ ഓര്‍ത്തു
പിന്നീടിതാദ്യമായാണ് പുലിയുടെ വരവ്.
അരൂറ മലയിലോ ചേരാപുരംമലയിലോ
അഭയം തേടിയിട്ടുണ്ടാവും അവന്
‍ആടുമാടുകള്‍ കൂടുവിട്ട് വീട്ടിനുള്ളിലായി
പുലിയെ [...]

എന്റെ പുതിയ ഇംഗ്ളീഷ് കവിത.
“Who will buy who will buythis hairfives of the garden ?”
Non-resolution adress softenMorning having good smileprevious skyfaces allflower petals spraying beautysleep saying bye bye to megoing departed without mercy,slowmovement standing i amin Mandira’s potico road,Comed my ears, then, onemugdha music kandala…
“Who will buy who will buythis hairfives of the garden ?”
Green grass [...]

ഇത് ‍ഞാനടുത്ത കാലത്ത് രചിച്ച ഒരു ഇംഗ്ളീഷ് കവിതയാണ്. അമേരിക്കയുടെ വടക്കന്‍ മേഖലയില്‍ ജീവിച്ചു മരിച്ച ഓമന എന്നു പേരുള്ള ഒരു കൗബോയിയെ പറ്റിയുള്ള കവിതയാണ് ഇത്. എന്നും വിവാദങ്ങള്‍ എന്റെ പിന്നാലെയാണല്ലോ. ഈ കവിത എഴുതിക്കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ചിലര്‍ പറയുന്നു, ഇത് മോഷണമാണെന്ന്. ദ്രോഹികള്‍ !
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല. പണ്ടെങ്ങാണ്ട് ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്ന ഇരയിമ്മന്‍ തമ്പി എന്നോ മറ്റോ പേരുള്ള ഏതോ ചെറുകിട കവി എഴുതിയ ഏതോ കവിതയുടെ ചായ ഉണ്ടു പോലും. (അല്ലെങ്കിലും ചായ ഉണ്ണാന്‍ പറ്റില്ലല്ലോ, [...]